Ar ôl cyfareddu cynulleidfaoedd yng ngŵyl y llynedd, mae Mercedes Gancedo yn dod yn ôl am gyngerdd hwyrnos hudolus ac atgofus o gerddoriaeth o Brasil a’r Ariannin.